Korean news

Korean national character 10
( January 1, 2021 ~ December 31, 2021)

counter
nihongo
link
What kind of country is Korea?
Korean Fakes

Japanese primary schoolchildren & Korean primary schoolchildren (Korean blog)
Korean Government-designated textbook of history for elementary schools
Korean textbook of history for junior high schools
Korean Government-designated textbook of history for junior high schools Ⅱ
Korean textbooks during the period of Japanese rule (Takayuki Harihara)

News

( January 1, 2021 ~ December 31, 2021)


Korea Land and Housing Corporation (LH) changes Japanese construction terms to Korean ... distributes the book to the 400 construction sites
(Korea・msn) (December 14, 2021)

© news1 Guidance poster of LH for right construction language (presented by LH)

Korea Land and Housing Corporation (LH) said, “we produced and distributed ‘the LH guide book for the right construction language’ to more than 400 places for the persons concerned with construction to use the right Korean language.”

This booklet was made to change the foreign words spoken conventionally at the construction sites to the right Korean words. LH changed the foreign words spoken well to the easy and right terms and wrote them to match the word sentence model. And LH changed them into the sentences like Korean.

LH has concluded duties agreement with the House of national language from 2019 and carried out the campaign.

The booklet is going to be distributed to the 400 construction sites of the whole country and utilized in the LH head office and the local headquarters.

On the other hand, LH writes “the casebook of legal advice for construction site” to protect the workers’ rights and to make fair subcontract business order.

Chang Cheor-guk, LH construction technology general manager said, “we supported the use of the right Korean terms to make the graceful construction culture and produced the legal advice casebook. We make an effort positively”.

My Opinion
The original article is as follows.

한국토지주택공사韓国土地住宅公社(LH)는 건설현장 관계자建設現場 関係者의 바른 우리말 사용使用을 돕기 위해 'LH 바른 건설언어建設言語 길잡이'를 제작制作전국全国 400여 개 현장現場배포配布한다고 14일 밝혔다.

이번 책자冊子건설 현장建設 現場에서 관행적慣行的으로 사용使用되는 외래어外来語외국어外国語 등을 바른 우리말로 바꾸기 위해 만들어졌다.

LH는 책자冊子에서 자주 쓰는 외래어外来語외국어外国語어문규범語文規範에 맞게 표기表記하고 쉽고 바른 용어用語로 고쳤으며 정확正確하고 우리말다운 문장文章으로 바꿨다.

LH는 2019부터 국립국어원国立国語院업무협약業務協約체결締結캠페인campaign실시実施했다.

책자冊子전국全国 400개 건설 현장建設 現場배포配布되며 LH 본사本社지역본부地域本部에서도 활용活用예정予定이다.

책자冊子전국全国 400개 건설 현장建設 現場배포配布되며 LH 본사本社지역본부地域本部에서도 활용活用예정予定이다.

한편 LH는 근로자勤労者권익権益보호保護하고 공정公正하도급下都給 거래질서去来秩序를 만들기 위해 '건설 현장 법률상담 사례집建設 現場 法律相談 事例集'도 제작制作하고 있다.

장철국 LH 건설기술본부장建設技術本部長은 "품격品格 있는 건설문화建設文化를 만들기 위해 올바른 우리말 사용使用지원支援하고 법률상담 사례집法律相談 事例集제작制作하는 등 적극積極 노력努力하고 있다"고 했다.

The Japanese translation is as follows.
韓国土地住宅公社(LH)は建設現場関係者の正しい韓国語使用を助けるために、「LH正しい建設言語道案内」を制作し、全国400余りの現場に配布すると14日明らかにした。
今回の冊子は建設現場で慣行的に使用されている外来語や外国語などを正しい韓国語に変えるために作られた。
LHは冊子でしばしば使う外来語および外国語を語文規範に合うように表記し、容易で正しい用語に直し、正確で韓国語らしい文章に変えた。
LHは2019年から国立国語院と業務協約を締結してキャンペーンを実施した。
冊子は全国400か所の建設現場に配布されてLH本社および地域本部でも活用される予定だ。
一方LHは勤労者の権益を保護し、公正な下請け取引秩序を作るために、「建設現場法律相談事例集」も製作している。
チャン・チョルグクLH建設技術本部長は、「品格ある建設文化を作るために正しい韓国語使用を支援し、法律相談事例集を制作するなど積極的に努力している」と伝えた。
  1. There are much Japanese words in this article that claims “reduce Japanese words”. Most of the kanji words used in this article (the words that the rubies are attached) are Japanese. In the first place the company name “토지주택공사土地住宅公社 (Land and Housing Corporation)” is Japanese. You must change them too. You must change them endlessly.

The presidential candidate of the Korean ruling party says, “I will set up the professional organization to exterminate the hospitals that have the illegal office managers.”
(Korea・JoongAng Ilbo) (December 11, 2021)

Lee Jae-myung, the presidential candidate of the Democratic Party

On December 11, Lee Jae-myung, the presidential candidate of the Democratic Party wrote at his Facebook, “false doctors gave medical cares and operated, and false pharmacists participated in the dosage of the medicine. They are something that shouldn't be.”

The candidate Lee said, “It is over 2.5 trillion won (about 20 billion dollars) that the illegal medical institutions unfairly had requested to the health insurance public corporation and received from 2015 to this June. The money by which many people are helped is spent for the false doctors and pharmacists whose pockets are filled with money.”

My Opinion
  1. 20 billion dollars are the great amount of money.
  2. Korea・Cho Gab-je.com ― The number of the frauds in Korea is 10 times bigger than Japan.
    Korea, Joong-ang Daily News ― The number of the forged crimes in Korea is 20 times bigger than Japan.
    Korea・Minjok Sinmun ― The number of the perjury in Korea is 857 times and the number of the calumny is 1,085 times than Japan.
    Korea, Chosun-ilbo ― The opinion that “the Republic of Korea is fraud republic” is supported by the statistics that are not little. Each country has a difference, but globally the theft is the most common crime. However, only in Korea, the fraud crime takes the first place.
    According to the bestseller “검사내전検事内戦 (Civil war of public prosecutors)” that a Korean public prosecutor wrote,
    “(한국은) 사기 공화국이다. 한해 24만 건 2분마다 1건씩 벌어지는 사기로 인한 피해액은 매년 3조 원이 넘는다.”
    “The Republic of Korea is the Republic of fraud. The number of the fraud is 240,000 a year. One is performed in two minutes. The amount of damage by the fraud is over 3 trillion won (about 25 billion dollars) every year.”

Lee Jae-myung, the Korean ruling party presidential candidate promises to change the name of “산부인과産婦人科 (obstetrics and gynecology)”
(Korea・Yonhap news) (November 22, 2021)

Lee Jae-myung speaks in an event in the Diet

Lee Jae-myun, the presidential election candidate of the Korean ruling party “Democratic Party of Korea” raised a pledge to change the name of “산부인과産婦人科 (obstetrics and gynecology)” into “여성건강의학과女性健康医学科 (the woman health medicine department)” in his Facebook.

There he insisted that the name of “산부인과産婦人科 (obstetrics and gynecology)” was one of “the dregs of Japanese imperialism”.

 Korea・NewDaily (November 24, 2021)

Kim Haeng-beom, the professor at Pusan National University said, “Japanese translated the terms of the Western medical science. If we remove such words, it will bring a big confusion.” “The claim of Lee Jae-myun is essentially one of the election tactics to fan the Anti-Japan trend”, he added.
In addition, Professor Kim criticized Lee and said, “the word ‘대통령大統領 (president)’ came from Japan. Lee Jae-myun should run for it after he changes the name of the word. “민주民主 (democratic)” is also the Japanese word. So he will have to change the name of his party.”
If the logic of the candidate Lee who took up “the liquidation of the dregs of Japanese imperialism” were right, you must change medical terms themselves entirely to say nothing of our daily life terms.
건강健康 (health)”, “의학医学 (medical science)”…. They all are the words that Japan translated. 변호사弁護士 (lawyer), 대통령大統領 (president), 민주주의民主主義 (democracy), 공산주의共産主義 (communism), 경제経済 (economy), 철학哲学 (philosophy), 민족民族 (race), 공화국共和国 (republic), 방송放送 (broadcast), 야구野球 (baseball), 물리학物理学 (physics), 경쟁競争 (competition), 가격価格 (price), 주식株式 (stocks), etc.
You must change them endlessly.

Theft of Japanese high quality grape again
(Japan・FNN) (November 9, 2021)


In a high-quality department store for the celebrity in Seoul City, Korea, a certain grape causes controversy recently. It is the super high-quality grape that puts on sale as the product in Korea. Its name is “대황옥大黄玉” (Dae-hwang-ok). The price is about 55 dollars for 1 bunch.

In fact, “theft scandal” is raised concerning the grape. “Scandal” is that Korean stole the Japanese grape again. (Pirated Version of Agricultural products)

It is the kind called “Horoyoi”, and it is big and slightly reddish with yellowish green skin. People say that the Korean “Dae-hwang-ok” closely resembles “Horoyoi” that had been developed in Japan more than ten years.

The press pool left from Seoul for the about 200km away town to look for the farmer who cultivated “Dae-hwang-ok” to check the truth.

When we asked the farmer directly, he admitted plainly that he cultivated “Horoyoi” without permission.

“Iizuka orchard” that cultivates “Horoyoi” in Nagano prefecture says, “The Korean act tramples our feeling for the grape that we brought up with great deal of effort”.

Yoshiyuki Iizuka, the owner of Iizuka orchard says, “We repeated terrible troubles and made the product at last. But the Korean thinks to get it easily and gain money immediately. Such an idea itself is out of common sense. I doubt Korean’s human nature. I am very exasperating.”


A Korean golf club prohibits “visiting by a Japanese car”
(Korea・Hangyeore) (November 3, 2021)

Anesville Country Club

A Korean golf club announced the prohibition of visiting by Japanese car suddenly.

Anesville Country Club that is in North Jeolla Province, Korean southwestern part made clear on a homepage that it will prohibit visiting by Japanese car.

The golf club said, “the Reason is not to forget the achievements of the ancestors who protected our country from persecution of Japan”.

Some Koreans direct questions at sudden measures, because many people use the golf goods made in Japan habitually.

My Opinion
  1. Judging from character of Korean people, the golf club will say “the Japanese car is not good, but the golf goods made in Japan do not have any problem”. Always Emotion than reason or logic.
  2. Koreans take the photos with the camera made in Japan while appealing for a boycott of Japanese products. Korean does not feel that it is strange. According to the investigation of WowKorea, the electric carts used at this golf course are “Made in Japan, YAMAHA for five people”. Because it became the news, it hides the logo of “YAMAHA” now. (WowKorea)

“Copy shop” of “Marugame Seimen” received criticism and changed only the name again.
(Japan・News24) (September 27, 2021)

자가제면自家製麺 마루
자가제면 마루


akinai제면製麺 商内製麺

My Opinion
  1. akinai”is a Japanese word that means “business”. [Guidance for mutual changes] is also the same as that of the former store except the store’s name. It says “we have done the new departure from Marugame Seimen Myondong store to ‘Akinai Jemyeon ’”.
    Korean is cunning and is an enthusiastic salesman.

    “春” is “spring”, “夏” is “summer” and “冬” is “winter”. There is not “fall”. “Fall” is “秋 (aki)” in Japanese. “There is not fall” is “Aki nai” in Japanese. “Akinai” = “商”. “内” is also “nai” in Japanese. Only the person who understand Japanese can know the meaning.

Copy of “Marugame Seimen”
(Japan・News24) (August 27, 2021)

Marugame Seimen, Myondong store in Korea
마루가메丸亀제면製麺 명동점明洞店 (2012)


signboard
Chaga Jemyeon Maru, Myondong store
자가제면自家製麺 마루 (2021)


the same signboard

interior - Marugame Seimen’s special attention to the dishes (Myondong store)

interior - restaurant’s special attention to the dishes written in Japanese same as “Marugame Seimen”

Guidance writes the new restaurant succeeds “Marugame Seimen”.
[상호 변경相互 變更안내案内]

그 동안 마루가메丸亀 제면製麺 명동점明洞店을 찾아주신 고객顧客님들께 감사感謝드립니다.

71부터 마루가메丸亀 제면製麺 명동점明洞店에서
"자가제면自家製麺 마루"로
새로운 출발出発을 하였습니다.
일본日本 정통正統 사누키讃岐우동うどん노하우know-how 그대로
함않는 맛과 보다 좋은 서비스service
고객顧客님들의 사랑에 보답報答하겠습니다
감사感謝합니다
自家製面 자가제면 마루 丸


(English translation)
[Guidance for mutual changes]

We thank the customers who visited Marugame Seimen Myondong store.

Since July 1, we have done the new departure from Marugame Seimen Myondong store to "Chaga Jemyeon Maru".
We repay visitors' love with the know-how of the Japanese legitimate Sanuki udon, the unchangeable taste and better service.
Thank you.
自家製面 자가제면 마루 丸
My Opinion
  1. “Marugame Seimen” is a popular udon chain that has about 200 stores in the world except Japan. In Korea, it developed up to 12 stores, but it withdrew from Korea in August because of Japanese products boycott campaign.
    After “Marugame Seimen” withdrew, the Korean company changes a part of the signboard and runs with the same exterior and interior as “Marugame Seimen”. However, the Korean company denies the copying.
    What is “mutual changes”?

Korean Harassment to the Japanese car and Love to Nintendo and SONY
(Japan Business Press) (August 29, 2021)

Toyota Lexus that became a target of the boycott(Photo:YONHAP NEWS/AFLO) “Shine muscat” cultivated in Korea without permission. 88.7% of the export of the grape from Korea are “Shine muscat”.

The Korea’s biggest car community “Bobaedream” is a spearhead of anti-Japanism. It’s not an exaggeration that you say the campaigns of the anti-Japanism and anti-American in Korea begin in this site.

When the members of “Bobaedream” find a Japanese car in a town, they chase it for hours and wait for violations such as stop line violation or the parking or stopping violation. And when they found some kind of violations, they take photos or movies and report them to the police. (Korea has the report system to the police using smartphone application.)

As a result, it leads to consciousness that it is minus that people have a Japanese car, and it changes to the thinking that anti-Japanism and boycotting of Japanese products are justice. Such acts are the clear private property infringements, but many Koreans have a terrible opinion that “it’s OK against the Japanese products”. That makes a person in a Japanese car a traitor.

Korea and China became the export countries of “Shine muscat”. About this, most of the opinions in the Internet in Korea is “Koreans can use Japanese things without permission”. Most Koreans think that such a theft of intellectual property rights does not have any problem, because Japan plundered Korea through colonial rule for 36 years.


When anti-Japan boycotting began in Korea, volume of sales of the beer from Japan decreased more than 90%. But anti-Japan boycotting includes exceptions, and “Nintendo switch”, “SONY Play Station (PS) 5” and digital cameras made in Japan are popular in fact. Particularly, as for “Nintendo switch” and “PS5”, they do not mind waiting for the purchases and resales of the hardware for a few days.

The new products of SONY, NIKON and Canon are expensive, but they are popular among the people who are sensitive to the fashion. Some Koreans in support of the Democratic Party and the Moon Jae-in Administration also like the Japanese products. They quibble for the criticism and say, “the digital camera that does not have a substitute is an exception”.


Cultivation of Japanese high quality grape without permission
(Japan・FNN) (August 9, 2021)

“Jewelmuscat” and “Rubyroman” cultivated in Korea without permission

In a high-quality department store in Seoul City, Korea, the novel fruits are sold recently.

It is “Rubyroman”. It is beautiful grape like a jewel.

This grape had been sold for 1 bunch 1.4 million yen. It is cultivated only in Ishikawa, Japan. But it was sold as Korean products in Seoul.

Furthermore, “Jewel muscat”. This is cultivated only in Yamanashi. But this is sold as a Korean product, too.

Such Japanese high quality grapes are cultivated without permission in the town approximately 150km away from Seoul.

The Korean farmer said, “I did not get them with a right procedure. I think that I stole them from the Japanese viewpoint, but I want you to overlook it.” .

The Japanese law prohibits bringing out the seeds and the seedlings such as “Rubyroman” or “Jewelmuscat” abroad.

My Opinion
  1. It is usual in Korea. (Pirated Version of Agricultural products

“Inappropriate broadcast” at the Korean MBC and Olympic marathon
(Korea・Byohosting) (August 9, 2021)

Oh Joo-han

According to media reports, the “inappropriate broadcast” was broadcast on the morning of the 8th at the Tokyo Olympics Men’s Marathon.

Viewers have been criticizing the remarks made by the Korean commentator over the fact that South Korea’s national team Oh Joo-han (32) abstained from the race.

Oh made a good start, but after 13km, he showed pain in his left thigh and retreated. After that, his left thigh did not recover and he abstained without passing 15 km.

Oh is from Kenya, the kingdom of marathon, and was naturalized in South Korea in 2018. Oh has won multiple international marathon competitions held in South Korea in the past, and this competition was expected to win medals.

According to several reports, the MBC commentator who was broadcasting the race after Oh’s abstention made a nuanced statement that the race was ruined. According to the JoongAng Ilbo of the Korean media, viewers said that they “really doubted their ears.”


You became “anti-national doer”, if you are defeated by Japan
(Korea・Chosun Ilbo)  (August 5, 2021)

Korean pitcher Ko U-seok

At the baseball semifinals in Tokyo Olympics carried out in Yokohama Stadium on August 4th, Korea national team was defeated in 2-5, because the Korean pitcher Ko U-seok was hit a double by Japanese player Yamada Tetsuto.

After the game, “Nam Wiki”(Korean wikipedia) introduced Ko U-seok as “anti-national doer”(The person who betrayed the Korean people).

My Opinion
  1. It is allowed that Korean teams are defeated by the other countries except Japan, but it is not allowed to be defeated by Japan.
  2. The objections by the Korean team were intense in this game.
    1. The Korean players often complained to the judgments of the strike by the umpire.
    2. The Japanese player Kondo ran through the first base and did not show the intention of the advancement to the second base, but the Korean team insisted saying “he showed the intention and he is out”.
    3. The Korean team objected to a Japanese pitcher breathing on his hand.
  3. Anyway, the Korean passion for the victory is awesome.

Radioactivity Olympics campaign

  • The bouquet of the Tokyo Olympics is the Fukushima product that radioactivity is worried about. (Korea・JoongAng Ilbo)  (July 24, 2021)
  • If you get a medal, you get the bouquet from Fukushima, radioactive contamination jitters. (Korea・Seoul Shinmun)  (July 25, 2021)
  • “The bouquet from Fukushima” The fear of the radiation for the Tokyo Olympics bouquet. (msn ko-kr/sports)  (July 25, 2021)
  • The Korean government must protest the International Olympic Committee (IOC) for “bouquet from Fukushima” (News1 Korea)  (July 27, 2021)
The posters of flame-bearer in a radioactivity hazmat suit, “the stamps” and “the coins” are delivered all over Korea.
IOC said, “The spokesman director criticized the abuse of the Olympic emblem for political messages and requested to refrain from such actions in future”, but the request of the IOC is ignored.

Tokyo Olympics : “This is not the medal color that we want”, “Queen of the ice” ... The broadcast of Olympics is OK? (BBC KOREA)  (July 28, 2021)

An Chang-rim, the bronze medalist of judo 73kg

“This is not the medal color that we want, but …”

On July 26, when An Changrim got the bronze medal of judo 73kg, the Anchor broadcaster said in this way. On 25th, he said, “the gold medal of women archery representative team is a matter of course” .

On 25th, the MBC that broadcast the competition of the archery women representative team continued shouting with “beautiful Korean women” towards the Korean players.

As soon as the players got the gold medal, SBS said, “Queen of the ice is laughing, and the figure that the women soldiers are laughing is very good”.

Raphael Rashid, British freelance journalist based in Korea said about this kind of the broadcast, “I see such expressions I could not believe well not only in the broadcasting stations but also newspapers”. “The Korean media persists in an old way of thinking though now is the time of the change. If this Korean broadcasting style had not been known to the world, the Korean media would have continued following the wrong custom without still recognizing a problem”.


“Thank you Marine” Own goal? Korean MBC’s ‘Korea VS Romania’ Olympic soccer relay broadcast problematic subtitles  (Newsdirectory3)  (July 25, 2021)

도쿄東京올림픽Olympic 남자男子 축구蹴球
대한민국大韓民国 1 <> 0 루마니아Roomania
“고마워요 마린Marine” 자책goal
(“Thank you Marine” Own goal)

MBC broadcast the men’s soccer group B ‘Korea vs. Romania’ match at the Tokyo Olympics held at Kashima Stadium in Ibaraki Prefecture, Japan from 8 pm on the 25th.

South Korea, which had previously lost to New Zealand, desperately needed a victory. In the 27th minute of the first half, Lee Dong-jun’s cross headed for Hwang Ui-jo, and the ball hit by Romanian captain Rajvan Marine, who tried to block it, went straight into the goal. It was an own goal. It was the first goal scored by the Korean national football team participating in the Tokyo Olympics.

The first half ended with Romania’s own goal, and before the second half started, MBC placed an advertisement in the upper right corner of the screen with the caption “Thank you Marine” own goal. It must have been a grateful goal for the Korean national team, but saying “thank you” to a player who scored an own goal was close to ridicule.

While broadcasting the Olympics, MBC did not show any respect for sports spirit at all. Currently, the voice of criticism towards MBC is growing on Twitter.


The Korean TV stations broadcast the cynical remarks on Japan (Korea・JoongAng Ilbo)  (July 30, 2021)


SBS broadcasts the Olympics opening ceremony and often emphasizes “Dok-do” on the map. No Korean notices that this is abnormal.

JoongAng Ilbo introduced the criticism to “Anti-Japan broadcast” insinuating Japan same as before. It wrote, “It is extremely childish”.

  • KBS announced for a 58-year-old Luxembourgish representative, "She fights like a fox".
  • SBS announced for the foreigner player who did a performance to run with a running machine, “It is like the home shopping”.
  • When the sacred fire was handed children of Fukushima, SBS said a sarcasm, “The message of the opening ceremony is ‘future’, but Japan must not hide the history”.
  • Whenever an Asian team entered in the opening ceremony , SBS did “Anti-Japan PR ”. It took a close‐up of the letters of “Tok-do” Islands (Japanese name = “Takeshima Islands”) on the Asian map with the express purpose.

Tokyo Olympics 2020: Football - South Korean player Lee Dong-gyeong snubs Chris Wood after Oly Whites win
(NZME Publishing Limited) (July 23, 2021)

The Oly Whites made history against South Korea in their Tokyo Olympics opener last night - and some of the Kiwis' opponents weren't too pleased after the game.

Chris Wood's goal gave New Zealand a 1-0 victory over the Asian football giants at the start of the men's Olympics tournament.

The Burnley striker scored in the 70th minute with his team's first shot on target at the Ibaraki Kashima Stadium where a few hundred fans were permitted because it is just outside Tokyo and not in the same state of emergency as the capital.

It was a tough loss for the South Koreans, with midfielder Lee Dong-gyeong particularly dejected after the game and even refused to shake Wood's hand.


TV station sorry for ‘totally inappropriate’ Chernobyl images in Opening Ceremony blunder
 (Fox Sports)  (July 24, 2021)

Ukrainian entrance with an image of Chernobyl Haitian entrance with an image of Riot Romanian entrance and Dracula

A major broadcasting partner of the Tokyo Olympics has been forced to apologise after using “totally inappropriate images” when introduced a number of nations taking part in the Opening Ceremony.

Korean network TV station MBC, was slammed throughout the show for the images it showed on screen during the entrance of certain countries as they came up on screen.

It began friendly as Italy entered with an image of a pizza on screen, and Norway with an image of a salmon.

However, it turned more sinister as when Ukraine entered the stadium, the broadcaster put up an image of Chernobyl.

And it got worse as, according to translations of the words that were displayed alongside images, when Haitian athletes arrived, the on-screen explanation read: “the political situation is fogged by the assassination of the president”.

For the Marshall Islands, it read: “was once a nuclear test site for the US and is composed of more than 1,200 islands”.

Syria’s description was: “rich underground resources; a civil war that has been going on for 10 years”, while El Salvador was simply introduced with a picture of a Bitcoin.

It prompted widespread outrage and an apology from broadcaster MBC.

“In today’s Opening Ceremony broadcast, inappropriate photos were used when introducing countries like Ukraine and Haiti. Also, inappropriate photos and subtitles were used for other countries. We apologise to the viewers of Ukraine and other countries.”

My Opinion
  1. The purpose of these Korean acts are to diminish the value of the Tokyo Olympic Games.
  2. This is same as “Anti-Japanese banners” and “the Korean complaint that Japanese foods have raidoactivity” in Olympic athletes’ village. It accords with the Korean government’s policy of diminishing Japan and “Discounting Japan Campaign”.

S. Korea hangs banners of “Anti-Japan” at athletes' village
 (JoongAng Ilbo)  (July 16, 2021)


“신에게는 아직 5천만 국민들의 응원과 지지가 남아 있사옵니다”
“The minister still has the support and support of 50 million citizens!”

According to reports, in addition to hanging the South Korean flag and the South Korean team logo on the balcony, the South Korean delegation also typed a line in white letters on a red background: “The minister still has the support and support of 50 million citizens!” This sentence was adapted from a famous Korean anti-Japanese general. Yi Sun-sin's famous saying, “The minister still has 12 warships!” At that time, Yi Sun-sin was facing a huge gap with the Japanese army, and there were 12 warships in the letter to show his determination to be able to fight. The adapted “50 million citizens” refers to South Korea's population of 50 million.

For the Korean people, Yi Sun-sin was a hero of the Anti-Japanese War, and a bronze statue of Yi Sun-sin was erected in Korea to commemorate him. In the sports world, Korean fans also played Yi Sun-sin's TIFO in the Korean national football team's match with the Japanese team.

The Korean Olympic Committee's response to the banner issue is that it has prepared special messages for the game held in Japan. It wants to use a sentence to motivate the athletes of the Korean national team.

My Opinion
  1. This is retaliation for Japan having described Takeshima on the Olympics map as a territory of the own country. The Korean side had known that it would receive the criticism. The removal of the banners is on schedule, too. The Korean purpose was accomplished, because Korea could appeal enough to Japan and the world.
  2. It is sure that the banners can motivate the athletes of the Korean national team by the words of “Anti-Japan”, as the Korean Olympic Committee says. However, the opponent is not only Japan. And it should not be permitted at an official occasion like the Olympics that the Korean appeals for “Anti-Japan”.
  3. In addition, Korea hangs the banners for the outside, though the Korean Olympic Committee says it's for motivating the athletes of the Korean national team. If it were true, they should be hanged in the room.
  4. In other words, the banners target Japanese people and they show “Anti-Japan”. In fact Korea planned that several weeks ago. It is an expression of Korean national traits, but it must not be permitted.
July 14, 2021

“신에게는 아직 5천만 국민들의 응원과 지지가 남아 있사옵니다”
July 17, 2021

“범 내려 오다”
Korea removed the “Anti-Japan banners”, but set the drop curtain of the Korean Peninsula of the form of the tiger this time instead. On the map there is “Takeshima (Tokdo)” Japan insists on as the Japanese territory. This is a political claim that “Takeshima” is Korea territory.
범 내려 오다” on the drop curtain means “Tiger goes down”. “범 (boem)” is an old Korean word that means a tiger. The normal word for “tiger” is “호랑이 (horagi)”. Why do they use the old Korean word that is hardly used in Korea? That is because “범 내려 오다” includes a meaning of “a bomb goes down”. That is, Koreans want to say “(atomic) bombs go down on Japan”. 



The Korean lunch center for Korean Olympic players On the other hand, the Korean Olympic Committee began the offer of the lunch for the Korean players of the own country for the purpose of avoiding ingredients from Fukushima. The committee borrows a hotel near the Olympic village and operates that as the original lunch center since July 18th. It instructs the Korean players not to eat the meal of the Olympic village, because Vegetables and marine products from Fukushima are used. About ingredients from Fukushima, the Japanese side explains that security is confirmed by the inspection of the radioactive material. (TV Asahi news) Of course the Korean side understands the safety of ingredients. However, this is a performance to denigrate the image of Japan.

It is the hardest task in the world to remove “Anti-Japan” from Korea.

THE FRONT ROW IS KOREA’S STATUS? PRESIDENT MOON’S G7 PHOTO WAS REVEALED…
 (archyworldys.com)  (June 17, 2021)

사진한장으로 보는
대한민국의 위상

이 자리 이 모습이
대한민국의 위상입니다.
우리가 이만큼 왔습니다.

고난의 시간을 극복한 위대한 국민들의
피땀 어린노력의 결과물입니다.
감격스럽습니다. 모두 국민덕분입니다.

대한민국 정부
(English translation)

The status of Korea
in one picture

This seat, this appearance
indicates the Korean status.
We have come to this position.

It is the result of the effort covered with bloods and the sweats
of the great nation who has overcome thorny time.
We are deeply moved by that. All is thanks to our nation.

The government of the Republic of Korea

The poster on the social network service (SNS) of the Korean government

Head of State – Placement of seats in the order of inauguration

In the group photo of the G7 (7 major countries) summit on the 12th, it was confirmed that President Moon Jae-in stood in the front row according to the seat arrangement that separated the ‘presidential system’ and ‘the cabinet system’. This means that it has nothing to do with the ‘national status’ that the government put forward in the publicity poster.

According to the news on the 16th, some media inquired about the positions of the leaders by e-mail to the British G7 organizers and received a reply that the difference was in accordance with their own protocol, which put the president in the front row and the prime minister in the back row.

An official from the G7 preparation team answered, “Traditionally, Britain has been treating the head of state with respect. It is correct that the president is positioned in the front row rather than the prime minister.” In ordinary diplomats, the prime minister of a cabinet system is not classified as the head of state.

There are only four ‘presidents’ at the G7 summit, including guest countries. President Moon Jae-in, Joe Biden (USA), Emmanuel Macron (France), and Cyril Ramaphosa (South Africa). These four people stood in the front row with the host country leader (British Prime Minister Boris Johnson) at the center.

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga, the third-largest economy in the world, and German Chancellor Angela Merkel, fourth-largest, are in the second row.

In addition, President Moon’s position behind President Biden is in accordance with the custom of placing a ‘long-term summit’ closer to the center at multilateral meetings. Looking at the order of inauguration, President Moon and Macron took office in 2017, ahead of Presidents Ramaphosa (inaugurated in 2018) and Biden (inaugurated in 2021).

On the 13th, the government introduced a group photo of the G7 Summit as a poster on the social network service (SNS) under the title ‘The status of Korea in one picture’. From this photo alone, President Moon appears to be standing side by side with the host, Prime Minister Johnson.

Park Soo-hyun, senior presidential secretary for public communication, said in an interview with MBC the next day (14th), “Because Korea is in an important position, it is precisely evaluated and treated with respect.”


the original photo

However, in the original, it was confirmed that South African President Ramaphosa in the front row had been cut off from the promotional poster. After the controversy, the government explained that it was a “mistake made in the process of creating the image.”


Korean Boys group “ENHYPEN” uses “the world map that does not have Japan” for its formal goods.
 (WoW!Korea)  (June 3, 2021)


“ENHYPEN” and “the world map that does not have Japan”

Korean Boys group “ENHYPEN” is expected as “a younger brother of BTS”. It used “the world map that does not have Japan” for its formal goods and caused controversy.

When the reservation sales of the DVD of the fan meeting started, there was “the world map that does not have Japan” in its goods.

My Opinion
  1. It is usual in Korea.

‘Oh, that’s a drop kick:’ Sung Kang melts down after missed putt
 (GolfDigest)  (April 16, 2021)


Sung Kang drop-kicks his putter off the 18th green at Harbour Town Golf Links on Friday.

Sung Kang’s putt went 9 feet.

His putter went about 15.

Kang, on the 453-yard, par-4 18th at Harbour Town Golf Links, had hit his drive down the right side of the fairway, hit his approach just left and short of the green and chipped on from there. After making three straight birdie putts, he’d miss the 6-footer for par.

Kang wouldn’t miss with his foot. As the putt slid past the right side of the hole during Friday’s second round of the RBC Heritage, he kicked his putter into the rough behind him and maybe a couple feet short of the hazard.

“Oh,” announcer Terry Gannon said on the Golf Channel broadcast.

“Oh, that’s a drop kick,” analyst Nick Faldo said.

“That could hurt,” Gannon said.

“Oh, he hit it right in the shaft,” Faldo said. “That’s a nice bit of spring.”

Oh, oh, oh.

Before his par putt had even finished rolling, Kang flipped his putter with both hands, it went end over end, then he booted it with his left foot. It dropped into the rough, he’d picked it up, and he’d make the bogey putt to finish his three-under 68.


Masters 2021: Si Woo Kim breaking his putter while in contention is one of the wildest moves in Masters history
 (GolfDigest)  (April 09, 2021)


Si Woo Kim breaks his putter and throws the ball into the pond

In order to win the Masters, you have to keep your head for all 72 holes, never letting your emotions get the best of you. At least that's the theory, a theory Si Woo Kim put to the test on Friday at Augusta National.

Through 13 holes of his second round, Kim was putting together one of the rounds of the week, having gone four under without a bogey. But he finally slipped up at the 14th green, lipping out a five-footer for par and making his first bogey of the day.

It wasn't until the next green, though, that Kim let out a little rage. After flying his second shot over the green, his eagle chip rolled past the hole and off the other side of the green, fortunately stopping short of the water. Kim, clearly running hot, then slammed his putter into the ground, bending it to the point that he could no longer use it:

Kim was forced to use his 3-wood, and he was able to two-putt on 15 to save his par. He did it again at the 16th, just missing a 12-footer for birdie and settling for another par. At the 17th, he faced a much bigger challenge - a 30-footer for birdie. Once again, he two-putted with the 3-wood. At 18? Yep, another two-putt par for a three-under 69, putting him at four under for the tournament. Pretty impressive.

My Opinion
  1. The Korean media evaluates his right of the next year's participation in Masters.  (NEWS1)
  2. Koreans give priority to the emotion than the logic or law.

Park Young-sun “Tokyo apartment, disposition in February...I bought it for my husband’s job”
 (Seoul Shinmun)  (March 23, 2021)

Tokyo apartment that Park Young-sun, the Democratic Party candidate of Seoul Mayor owns

Democratic Party candidate Park Young-sun today announced that her husband’s apartment in Tokyo, Japan, was disposed of in February.

Candidate Park posted a post on Facebook, saying, “After President Lee Myung-bak took office, my husband was kicked out of the company in 2008 and went to Japan.

He found a job there and lived in Japan, so he bought an apartment.” “It’s because I reported property by word.”

My Opinion
  1. It was revealed that Park Young-sun’s husband owned a high-quality apartment in Akasaka, Tokyo, while agitating for the boycott of Japanese products as a Diet member.
  2. For better or worse, Koreans have rough national traits
  3. This is not a big problem in Korea. They don’t mind a trifle. Korea is the country of “Kenchanayo (Never mind)”.

The reason is not identified. Korea backfills the Korean Peninsula's greatest ancient grave right after it is opened.
 (Korea・HANKYOREH)  (March 18, 2021)

The grave has the characteristic of ancient Kyushu's graves. The grave has the characteristic of ancient Kyushu's graves. Japanese style, Keyhole-shaped tumulus Japanese style, Keyhole-shaped tumulus

This is the ancient tomb named Janggobong.

It is estimated that it was built in the early sixth century. The outside and the inside of the grave became clear by the excavational investigation of Korean culture institute. The investigation was carried out from last October to this February after an interval of 1, 500 year.

Surprisingly the burial mound and structure of the grave and the religious service trace were about the same to those of Japanese noble that were built in Kyushu of Japan from the fifth to the sixth century.

As a result of the investigation, it became clear that the grave had the characteristic of ancient Kyushu's graves. It had a wall with slim boards in the lower end portion and the broken stones precisely piled up on them.

On the ceiling and the wall, red light vermilion lacquer trace remained. It is the typical character of the Japanese graves in Yayoi period.

Pak Cheongsu, archeology anthropology professor at the Kyungpook National Univ. said, “I felt same when I entered the grave of a Japanese in Kyushu.”


However, the burial mound of the grave was buried again in the end of February.

My Opinion
  1. According to the Nihon Shoki, the Japanese history book finished in 720, "Mimana Japan's prefecture" existed in the southern part of Korean Peninsula from the fourth to the sixth century and the area was in the Japanese sphere of influence.
  2. Tajima Osamu who knows a lot about circumstances in Korea talks in this way.
    “This may be materials affirming existence of ‘Mimana Japan's prefecture’ that was the prefectural government of the YAMATO government that The Nihon Shoki (The Chronicles of Japan) writes. The Korean historical perspective can not accept the facts. Therefore, according to the Korean thought, the grave should be reburied and you should think the grave did not existed. In Korea the desire for ‘Korean ideal history’ has priority than the sciences. ”

Mozu Tombs(Sakai, Osaka Prefecture, Japan, 5th century) wikipedia

Takehiro Tomiyasu broke his front teeth by Korean elbow attck
 (newsbeezer.com)
 (March 27, 2021)


Youtube

On the 25th, in a friendly match between the Korea-Japan national soccer team, Tomiyasu Takehiro, who lost his teeth at the price of Lee Dong-jun’s elbow, said, “I have already received an apology.”

On the afternoon of the 26th, Tomiyas shared photos of the game the day before on Instagram and said, “Thank you for your support! It was nice to be able to win.”

He said, “I think that the opponent’s elbow hitting occurred during the game, but it was not a deliberate act.”

My Opinion
  1. It is clear that the Korean player did the elbow strike to Tomiyasu intentionally. It is hard for Korean to accept the defeat of 0-3, because “Korea must be never defeated by Japan” . That thinking has been reflected on his act. However, he would not imagine that a tooth broke.
  2. Tomiyasu says, “I think that it is not intentional”. Japanese are too good-natured. Tomiyasu indicates Japanese national traits.

The number of the inoculations overtakes Japan, though Korea started it 9 days after
 (Korea・News1)  (March 4, 2021)

Medical staff inoculates AstraZeneca (AZ) vaccine in Seoul University. March 4, 2021/news 1

Korea started the COVID-19 vaccinations on 26th last month and gives the speed smoothly.

On the other hand, Japan started vaccinations nine days earlier than Korea, but only 30,000 people received the inoculations. That shows the clear comparison.

On 4th, as of 0:00 a.m. , the vaccinations increased by 65,446 and the total became 154,421 people.

The number of the accumulation inoculations of the AstraZeneca vaccine is 15,679 people and that of the Pfizer vaccine is 2,742 people.

On the other hand, according to Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan started Pfizer vaccinations on 17th, but the number is 37,303 people in total.

In Korea 63,644 people a day inoculated on March 2 and Korea overtook Japan in 5 days after Korea started the inoculation. 60,000 or more finished the vaccination consecutively for 2 days and opened a difference with Japan to 4 times.

In Japan, the death example of the woman in 60s without the underlying disease occurred on the thirteenth day after the inoculation started on March 2, and the jitters for the vaccine increase, too.

The Korean government pushes forward vaccination without a trouble, and is going to put the primary inoculation away targeting at 70% of nations by September and get herd immunity by November.

My Opinion
  1. The Korean cannot help comparing anything with Japan.
  2. The Korean feels sense of superiority in beating Japan by anything.

A Korean in Brazil photographs women by his hidden camera and despises favela
 (Korea・JoongAng Ilbo)  (February 24, 2021)

B.J.Shi Josae (Joong-ang Daily News)

Korean B.J.Shi Josae went to Brazil and photographed the bodies of the local women by his hidden camera, and he despised the slums. It causes controversy.

He had got the movie of the trip to Brazil on the channel of AfreecaTV since 12th.

He danced wearing a mask to a chin at a famous sightseeing spot and photographed the bodies of the local women by his hidden camera and evaluated the features, saying “Her style is good”.

In addition, he despised the Brazilian slums “favela”.

This movie spread instantly to the Koreans who lived in Brazil and the Brazilians who lived in Korea.

It caused many comments that criticized his actions in SNS and the hashtag movement “We want him to respect Brazil”.

The Korean consul general in Sao Paulo, Brazil gave the public comment and expressed a regret.

My Opinion
  1. Koreans extremely insist on their predominance. Therefore they are too proud.
  2. Korea has clear racial discrimination. (Racial discrimination in Korea)

“A Japanese castle” comes up in a Korean music channel
 (Korea・JoongAng Ilbo)  (February 18, 2021)

On 11th, a Japanese castle appeared in the scenery image of the music channel which KBS (Korean Broadcasting System) broadcasted. [YouTube capture] (Joong-ang Daily News)

On 11th, the scene in question appeared in “Korean pops again” which KBS broadcasted as a special feature on New Year's Day (Sor) in the lunar New Year.

This program had a purpose to show the spirit of Korea to the world and showed so-called “Korean pops” that mixed the Korean music and the wide genre together. And it gathered topics.

However, in the middle of the performance of the band “LEENALCHI”, the image that was supposedly a castle of Japan came up for the stage scenery.

The net users criticise that and say, “Everyone who saw the castle thought it was not a castle of our country, and I can't understand the thinking to use a Japanese castle for the stage scenery.” “It is a Japan castle and it has the Himejijo-style.” “It lacks common sense that the show used the Japan style building for the stage scenery, while introducing that it was a Korean pops”.

The person concerned with KBS announced, “there seemed to be a mistake. We are checking the process in the inside meeting now about why the image was used”.

In portal sites and YouTube, the movie is deleted.

My Opinion
  1. Basically Korean does not care about the castle of Japan or the castle of Korea. Korea is the country of “Kenchanayo (Never mind)”.
  2. However, anti-Japan Korea does not allow to use the Japanese castle for the stage scenery.
  3. You can see two Korean national traits, “anti-Japan” and “Kenchanayo (Never mind)” at the same time.

Twin South Korea volleyball stars suspended over bullying
 (FRANCE24)  (February 15, 2021)

Twin sisters, Lee Jae-yeong and Lee Da-yeong

Two twin South Korean women volleyball stars have been suspended from the national team over allegations of school bullying, reports said Monday, in the latest sporting abuse scandal to hit the country.

Volleyball is one of South Korea's most popular spectator sports after the big three of baseball, golf and football.

Lee Jae-yeong and Lee Da-yeong, 24, both play for the Heungkuk Life Insurance Pink Spiders, the biggest women's team in the country, and were instrumental in securing South Korea's place at the Tokyo Olympics.

They were accused of bullying last week by an online poster claiming to be a former middle school teammate, who listed 21 allegations including physical violence, stealing money, and threatening with a knife.

At least four other victims endured similar abuse, the poster said.

The Lees admitted their "irresponsible behaviour in the past" in an Instagram post and apologised.

Their club suspended them indefinitely on Monday.

"We are very sorry and feel deeply responsible for disappointing everyone who loves volleyball," the Pink Spiders said in a statement.

"School violence is something that should never happen, and it cannot be tolerated for any reason."

Hours later, the players were banned from the national team for an unspecified period, Yonhap news agency reported.

As well as their sporting prowess, the Lees have bolstered their celebrity status by appearing on various television programmes.

But the accusations over their past prompted widespread outrage in a country where bullying at school or in the workplace is a serious social problem.

South Korea is a regional sporting power and regularly in the top 10 medal table places at the summer and winter Olympics.

But in an already intensely competitive society, winning is virtually everything in its sports community -- and physical and verbal abuse are rife.

A triathlete took her own life last year after suffering years of abuse from her coach and senior athletes, and a speed skater sued her teammate over a bullying controversy during the 2018 Pyeongchang Olympics.


Harry Harris, the former U. S. Ambassador in Korea confesses the shock of the racial discrimination attack
 (The Financial Times)  (February 5, 2021)

Harry Harris in the elegant, historic ambassador’s residence in Seoul.

Harris attracted the most attention locally when he was targeted by a nasty corner of mainstream South Korean media over his part-Japanese background — having been born to a Japanese mother and American naval officer.

The furore was of course exacerbated by Trump’s treatment of South Korea.

Harris, who tried to make light of the matter at the time, confides that he hadn’t expected to be so personally snared by historic tensions between Japan and South Korea.

“Some of the race baiting, I was surprised by that.”


J. Mark Ramseyer, the professor at Harvard University denies “comfort women =sex slaves” spreading out in the world
 (Japan・THE SANKEI NEWS)  (January 28, 2021)

The statue of comfort woman installed in Berlin, Germany. The false image that the Japanese military made Korean women “sex slaves” spreads out in the world even now.

Over the issue of comfort women,

The statue of comfort woman was installed newly recently in Germany based on such a claim.

This article writes as follows based on the achievements of other researchers and historical materials in Japan and Korea in those days.

Both the Korean and Japanese comfort women are prostitutes of the official recognition, and the Korean comfort women were not abducted by the Japanese military and were not “sex slaves” forced to prostitution.

The offer suppliers in Korea were the problem over the comfort women.

The suppliers seduced women by an unjust method and made them comfort women in the process of the recruitment of “Japanese military comfort women”. They are problems.



“Contracting for sex in the Pacific War”
(International Review of Law and Economics Volume 65, March 2021, 105971)

J. Mark Ramseyer

Abstract

The protracted political dispute between South Korea and Japan over the wartime brothels called "comfort stations" obscures the contractual dynamics involved.

These dynamics reflected the straightforward logic of the "credible commitments" so basic to elementary game theory.

The brothel owners and potential prostitutes faced a problem: the brothel needed credibly to commit to a contractual structure (i) generous enough to offset the dangers and reputational damage to the prostitute that the job entailed, while (ii) giving the prostitute an incentive to exert effort while working at a harsh job in an unobservable environment.

Realizing that the brothel owners had an incentive to exaggerate their future earnings, the women demanded a large portion of their pay upfront.

Realizing that they were headed to the war zone, they demanded a relatively short maximum term.

And realizing that the women had an incentive to shirk, the brothel owners demanded a contractual structure that gave women incentives to work hard.

To satisfy these superficially contradictory demands, the women and brothels concluded indenture contracts that coupled (i) a large advance with one- or two-year maximum terms, with (ii) an ability for the women to leave early if they generated sufficient revenue.


Household debt time bomb
 (Korea・JoongAng Daily)  (January 7, 2021)

The household debt-to-GDP ratio, Graphic=Kim Hyeonseo

The list of dishonorable “World’s Bests” for Korea has a new entry.

As of September 2020, Korea’s household debt reached 1.941 quadrillion won ($1.79 quadrillion). The household debt-to-GDP ratio is 101.1 percent.

For the first time, the ratio surpassed 100 percent, 16.5 percent up from a year ago. That means a year’s earning of the country cannot pay back the debts our households borrowed.

It is an overwhelming number internationally. While there is a small difference in number, IMF research also showed Korea’s household debt-to-GDP ratio rose to 100.6 percent, drastically higher than the world average of 65.3 percent.

It is even higher than the 81.2 percent of the United States, a country known for its spending.

Korea is ranked in second place among 34 countries after Lebanon (116.4 percent).

Considering Lebanon’s unique situation — the Beirut Harbor explosion resulting in a 30-percent decrease in GDP — Korea is practically topping the list.

My Opinion
  1. For better or worse, Koreans have rough national traits
  2. This is not a big problem in Korea. They don’t mind a trifle. Korea is the country of “Kenchanayo (Never mind)”.

Justice Minister Choo Apologizes For COVID-19 Outbreak At Seoul Prison
 (Korea : TBS eFM News)  (January 1, 2021)

The Dongbu Detention Center in southern Seoul, “서울Seoul동부구치소東部拘置所

Justice Minister Choo Mi-ae has apologized for the massive outbreak of the coronavirus at the Dongbu Detention Center in southern Seoul.

In a social media post Friday, her first official apology on the matter, Choo said she is very sorry for causing concern to the people as she is responsible for correctional facilities as justice minister.

She has been criticized for her delayed response to the cluster, visiting the prison on Wednesday, more than a month after the first case was reported there.

Over 900 people have been infected with COVID-19 at the facility.

On Thursday, the justice ministry started to enforce the toughest Level 3 social distancing measures at all prisons nationwide in response to the cluster at the Dongbu Detention Center.

Through January 13, inmates are banned from holding meetings, while all manual labor programs and educational training sessions are suspended.

Guards will also be prohibited from attending private gatherings to prevent the spread of the virus.

inserted by FC2 system